Джейк Адельштейн работает журналистом в Японии с 1993 года, освещая широкий круг историй: от японской субкультуры до социальных проблем и даже о японской мафии, якудза. Недавно он стал соавтором книги, Плати дьяволу биткойнами, который рассказывает историю краха популярной криптовалютной биржи Mt. Gox.

В этом интервью мы поговорим с Адельштейном, чтобы получить внутреннюю информацию о написании книги, его мыслях по делу против Марка Карпелеса и его взглядах на криптовалюту..

Вы и соавтор Натали Стаки были вовлечены в эту историю, когда вам прислали внутренние документы, относящиеся к Mt. Взрыв Gox от анонимного источника. Каково было написать книгу, которая вовлекла вас в детектив такого уровня вовлеченности??

По ряду причин я подозреваю, что полученная свалка документов была получена от полиции или прокуратуры. Было много людей, которые считали, что расследование должно быть направлено на поимку хакеров, совершивших набег на Mt. Gox, а не генеральный директор, который не смог предотвратить это.

Но когда никто не будет слушать в системе, они знают, что СМИ будут. Представьте, что ночью ограбили банк и арестовали президента банка, потому что он должен был выбрать сейф лучшего качества. По сути, именно это и произошло с делом Mt.Gox в Японии, где Марк Карпелес был президентом банка..

Мы брали интервью у Карпелеса раньше и следили за историей Mt. Gox, но получить кучу документов было неожиданной удачей, потому что мы знали гораздо больше, чем раньше. Он поддержал теорию о том, что Mt. Gox был взломан, а не осушен Марком, и более того, это показало, что он унаследовал компанию, изобилующую недостатками безопасности..

По иронии судьбы, когда Карпелес возглавил компанию, недостающие биткойны не стоили многого. Однако с внезапным взрывом стоимости биткойнов из-за статьи в Forbes стоимость этих недостающих монет приблизилась к миллиону долларов. Чем более успешной была компания, тем больше «Карпелес» оказывался в затруднительном положении..

Вы начинаете книгу с того, что говорите, что пока существует человеческая жадность, для биткойнов будет место. Считаете ли вы, что возвышенные идеалы Накамото о том, что биткойн является валютой для расширения прав и возможностей простых людей, – несбыточная мечта??

я думаю что НакамотоБлагие намерения подрываются крупными финансовыми фирмами, которые рассматривают блокчейн как нечто, что они могут использовать для экономии денег на укомплектовании персоналом, убеждения людей вкладывать средства и постепенной приватизации в определенном смысле..

Биткойн должен был освободить валюту, чтобы каждый мог свободно торговать, но на самом деле из-за бирж биткойнов, таких как Mt. Сбой Gox и другие подобные случаи, биржи биткойнов консолидируются, и похоже, что выживут только крупные..

В Японии, Bitflyer быстро стал единственным приемлемым сервисом для оплаты и покупки биткойнов. Например, японская сеть супермаркетов бытовой электроники и дисконтных магазинов Bic Camera принимает только транзакции Bitflyer, хотя они говорят: «Мы принимаем биткойны»..

Вы отлично делаете набросок яркой картины тех особенностей, которые делают Марка Карпелеса тем, кем он является. Как вы относитесь к одной из самых важных фигур в биткойне??

Спасибо за то, что так сказали. Марк, заметьте, я теперь называю его Марком, а не Карпелесом, он сложный человек. Немного стоический, не жадный, философский. Я считаю, что он один из самых удачливых парней в мире и один из самых невезучих. Он приехал в Японию, не имея ничего, кроме своих технических навыков, и увидел будущее биткойна, когда никто другой не увидел. У него было видение, но у него также было немного высокомерия.

Я думаю, что ему не повезло, так это то, что его не только так сильно взломали, что бизнес стал неплатежеспособным, но и кто-то испортил его план по спасению компании, а затем он был арестован и привлечен к ответственности японской полицией за то, что он был плохим бизнесменом.

Mt. Gox рухнул из-за отсутствия биткойнов на сумму почти полмиллиарда долларов. Киберполиция не смогла раскрыть дело. Подразделение по борьбе с преступлениями белых воротничков, похоже, решило, что если они арестуют Карпелеса по любому обвинению и будут продолжать арестовывать его, то он признается в краже BTC, и они раскрыли бы дело. Вместо этого он не.

Дело тянулось годами – и обвинения, которые ему предъявлены, не имеют ничего общего с обрушением Mt. Gox или недостающий BTC. Они действительно имеют много общего с небрежной бухгалтерией, а полиция и прокуратура хотят сохранить лицо.

Если вести бизнес плохо или пока он не рухнет, это преступление, тогда генеральный директор MySpace или Friendster должен быть в тюрьме. Да, многие люди потеряли свои рубашки, когда Mt. Гокс рухнул, и его руководство и высокомерие сыграли свою роль в этом – и если бы они привлекли его к ответственности за недоверие, это могло иметь смысл..

Однако это не первоначальные обвинения, и его обвинение больше связано с сохранением лица, чем с раскрытием преступления. Я думаю, что по мере развития судебного дела мы обнаружим, что полиция проигнорировала взлом или преследование хакеров и вместо этого сосредоточилась на заключении Марка в тюрьму, потому что это было бы проще всего..

Вы опубликовали электронное письмо от Джеба Маккалеба Марку Карапелесу, предлагая предложения по делу о пропавших без вести 80 000 BTC, говоря: «Может, вы можете просто добыть их?» Это говорит о том, что первые дни биткойнов на бирже были изобилуют довольно безответственными людьми, которые не совсем понимали масштаб задачи, которую они поставили перед собой по управлению деньгами других людей. Действительно ли величайший скандал с биткойнами – это просто отправка новичков на работу эксперта??

Никто не осознавал масштабов – потому что никто не видел огромного роста стоимости. Недостающие 80 000 BTC стоили почти миллион долларов через несколько месяцев после Mt. Gox был запущен и работал.

Одна вещь, которую Марк сказал мне, которая всегда запомнилась мне, была, когда я спрашивал его о том, почему он любит Японию. Он сказал, что ему нравится, насколько это безопасно и насколько честными были большинство японцев. Он сказал: «Один или два раза я забыл свой ноутбук на скамейке в парке, и когда я вернулся, он все еще был там». И я подумал: «Парень, который оставляет свой ноутбук со всеми его данными на скамейке в парке, это не тот парень, которого вы хотите поручить за свою кибербезопасность, особенно когда вы имеете дело с миллионами долларов»..

Он был и остается великим провидцем, гением по-своему, но ему нужно, чтобы с ним работал финансовый директор и специалист по кибербезопасности, чтобы вести ежедневное шоу. Я думаю, что он определенно повзрослел с тех пор, как все это произошло, но его принципиально доверчивый характер может стать проблемой во вселенной Биткойн, населенной сомнительными персонажами..

Вы пишете о том, что Карпелес хранит большую часть BTC на бирже в холодных хранилищах в сейфах по всему Токио. «Виртуальные деньги временно превратились в бумажные, и их было много». В свете многочисленных нарушений безопасности и взломов не только на Mt. Gox, но с другими биржами с тех пор, что вы думаете о холодном хранилище по сравнению с хранением закрытых ключей в Интернете??

Я твердо убежден, что хранить что-либо в облаке глупо. Подумайте о слове «облако». Что в конечном итоге происходит со всеми облаками? Они исчезают или идут дождь. Облака утекают. Бумага длится веками. Вот почему в моей библиотеке до сих пор есть книги. Я обработал в формате PDF много справочных материалов, буквально тысячи книг, но файлы PDF могут быть повреждены. Бумажные остатки.

Вы цитируете советника по безопасности, который сказал, что Карпелес «отклонил многомиллионную ошибку в своем программном обеспечении, которую любой порядочный инженер-программист сразу понял бы как серьезную проблему». По вашему мнению, это было из-за технической некомпетентности или что-то еще?

Я считаю, что это была неверная оценка. Я думаю, он считал, что у него все под контролем, но ошибался. В этом может быть и высокомерие, и некоторое невежество – понемногу и того и другого..

В большинстве статей, относящихся к Mt. Gox, читатель склонен полагать, что Mt. Провал Gox произошел из-за большого взлома, совершенного каким-то выдающимся хакером. В вашей книге, однако, говорится, что это в большей степени связано с серией последовательных – и, казалось бы, бесконечных – неудач и неудач. Как вы думаете, что было гвоздем в гробу?

Два гвоздя в гробу.

Первым был крупный взлом, проведенный примерно в 2012 году, когда россиянин был арестован за участие в отмывании украденных BTC. Mt.Gox не сверяла счета (изящный способ убедиться, что количество входящих и исходящих BTC совпадает), поэтому они не осознавали масштаб [взлома]..

Во-вторых, два коррумпированных федеральных агента отомстили Карпелесу за то, что он не вел с ними дела, захватив 5 миллионов долларов Mt. Активы Gox в США. Это еще один пример неудач. Карпелес сотрудничал с федеральными властями в расследовании Шелкового пути, потому что он чувствовал себя оскорбленным, увидев, что Биткойн используется в криминальных предприятиях, а также при покупке и продаже наркотиков, особенно через его компанию..

И он не был вознагражден. Фактически, эти мошенники не только захватили Mt. Деньги Gox, чтобы замести следы и наказать Карпелеса за то, что он не сделал Карла Форса своим деловым партнером, дали его имя операторам Шелкового пути, которые затем, возможно, пытались его убить. Это просто ужасно.

Ваш может быть одним из первых – если не единственным – журналистским отчетом, в котором репортер может претендовать на известность тем, что однажды накормил кошек обвиняемого. Вы можете рассказать нам, как это произошло??

Я знаю адвоката Марка, Сэнсэя Огату. Он представлял моего друга в деле об опеке. Это довольно хреновое дело об опеке, потому что не только его жена украла его сына, она взломала их аккаунт в клинике репродуктивной медицины и попыталась использовать его, чтобы забеременеть спермой своего парня. Это еще одна безумная история.

Во всяком случае, я знал, что его представляет Огата, и знал, что копы собираются арестовать его рано или поздно. Мы все в значительной степени знали. Но когда я услышал от его коллеги, что его увезли в 5 часов утра внезапно в день ареста, я поговорил с Огатой и сразу подумал: «А как насчет его любимых кошек?»

А Огата был очень занят. Конечно, он также не хотел столкнуться с шквалом репортеров, если пойдет к Карпелесу, чтобы покормить кошек. Итак, когда мы говорили о том, что он (Огата) собирался сделать, я вырастил кошек и в конечном итоге вызвался добровольно пойти и сделать это. У меня действительно аллергия на кошек. В конце концов, я передал часть работ Натали Киоко Стаки, с которой много раз писал на протяжении многих лет. В конце концов, она стала смотрителем кошек – по крайней мере, пока Марк не ушел..

В книге подробно описываются особенности японской правовой системы, которая, по крайней мере, для западного глаза, временами может показаться поразительной несправедливостью, а то и совершенно бесчеловечной. Однако, что касается цифровых валют, правительство Японии было одним из самых прогрессивных с точки зрения их регулирования..

Вы чувствуете, что центр внимания на Mt. Gox и последовавшие за этим обвинения в хищении против Карпелеса способствовали тому, что правительство серьезно обдумало преимущества криптовалюты для экономического будущего Японии, что привело к провозглашению ее законной собственностью.?

Да, я думаю, японское правительство осознало: «Вау, на криптовалюте можно заработать много денег, и по какой-то причине мы находимся в центре Мекки виртуальной валюты. Но нам нужно, чтобы это было стабильно ». Я удивлен, насколько новаторски относилась к этому Япония..

Но я также думаю, что давно назревшее решение объявить Биткойн законной валютой также способствовало аресту и судебному преследованию Карпелеса. Я думаю, власти хотели подчеркнуть свою точку зрения или гарантировать общественности, что операторы биткойн-биржи столкнутся с серьезными штрафами в случае развала фирм.

В Японии есть поговорка 一 罰 百 戒 [что означает] «одно наказание лучше сотни предупреждений». В более общем плане это означает, что, наказывая одного парня, вы предупреждаете, что многие люди не поступают так же. Так что угадайте, кто будет единственным наказанием.

Какой вы видите роль или будущее Японии в биткойнах??

Я думаю, что Токио, Япония, станет Меккой Биткойна, поскольку Китай и другие страны будут подавлять. Сюда люди будут приходить покупать другие криптовалюты. Фанатики биткойнов и истинные верующие, кажется, находят здесь свой путь. Япония метафорически является родиной биткойна..

Сатоши Накамото, японец или нет, это японское имя, и гора Mt. Здесь был создан Gox, и его роль в развитии Биткойна была огромной. Если бы биткойны были порохом, Mt. Gox был первым местом, где были поставлены пули и пистолеты.

В своих благодарностях вы призываете читателей пожертвовать биткойны, если им понравилась книга, или попытаться взломать вашу учетную запись, если они этого не сделали. «Мы верим в способность людей, которых мы не знаем, вкладывать биткойны, и так же сильно верим, что люди, которых мы не знаем, не смогут забрать деньги». Суммирует ли это ваше личное отношение к биткойнам??

Да, вот как я к этому отношусь. Если вы используете хорошую биржу биткойнов, это очень безопасно. Это так же безопасно, как и обмен, но, опять же, я стараюсь как можно больше помещать свои BTC в холодное хранилище. Одна из ироний биткойн-бума состоит в том, что после двух лет написания этой книги и освещения истории у меня осталось только один BTC. Это потому, что я чувствовал, что если я буду писать об этом, это затуманит мою объективность..

Я действительно думаю, что текущие цены сильно завышены, но если учесть, что биткойн предназначен для ограничения на определенное количество – что ж, тогда этот дефицит в будущем может придать ему невероятную ценность. Однако вам, возможно, придется сидеть на своем BTC десятилетиями, чтобы вернуть то, что вы за него платите сейчас..

А поскольку технологии развиваются, действительно может появиться что-то, что заменит биткойн или сделает его устаревшим – например, валюта Конфедерации. Риск есть. Я не предвижу, что это произойдет в ближайшее время.

Между продавцами наркотиков в глубокой сети, хакерами, пропавшими без вести миллионами, наемными убийцами и коррумпированными федеральными агентами Pay the Devil in Bitcoin обладает всеми качествами голливудского остросюжетного триллера. Если бы это был фильм, кого бы вы выбрали для роли главных героев??

Спасибо! Думаю, предстоит снять замечательный мини-сериал. Я считаю, что Карпелесу следует сыграть самого себя – он по-своему харизматичен. Если он этого не сделает, тогда Марком должен стать Джейк Джилленхол. Джеб должен играть Стив Бушеми. Скандар Амин Каспер Кейнс должен сыграть Русса Ульбрихта.

Двух федеральных агентов можно было бы сыграть в оригинальном составе «Тупой и еще тупее», но более прямолинейно. Я бы играл сам – я знаю, кто я. И Стаки должна сыграть себя, иначе Эмма Уотсон сможет это сделать. Я бы попросил Дэниела Рэдклиффа сыграть на Mt. Бухгалтер Gox – так он и Эмма Уотсон могли воссоединиться на экране.

Плати дьяволу биткойнами теперь доступен в формате Kindle на Amazon.